Auf seiner Türkeireise war der Papst ganz ausserordentlich nett - zu allen, insbesondere aber zum Islam. In einer Rede am letzten Dienstag zitierte Benedikt XVI. einen seiner Vorgänger, Gregor VII., der sich 1076 lobend über einen muslimischen Herrscher (den König von Mauretanien, an-Nasir) geäussert hatte und erklärt hatte, man glaube ja eigentlich an ein und denselben Gott. Eine englische Übersetzung (sprachlich etwas holprig, aber inhaltlich korrekt) des Briefes von Gregor an an-Nasir findet sich hier.
Übrigens: Der hier um religiösen Dialog bemühte Gregor war der erste, der Pläne schmiedete, um den von den (muslimischen) Seldschuken bedrohten Byzantinern zu Hilfe zu eilen - eine Idee, aus der knapp 20 Jahre später der Erste Kreuzzug entstand.
